Official summary · Deutsch
What is being procured?
Die Stadtverwaltung plant die Errichtung einer generationsübergreifenden Freizeitanlage als Begegnungsstätte in der Ortschaft Tollwitz. Geplant ist die Errichtung eines Bolzplatzes in den Abmessungen 30 x 15 m, auf welchem Fußball, Basketball, Volleyball und andere sportliche Aktivitäten durchgeführt werden können. Außerdem ist eine ca. 55 m lange Laufbahn mit zwei Bahnen, eine Weitsprunganlage mit einer ca. 20 m langen Anlaufbahn und ein Beach-Volleyballfeld zu errichten. Sowohl der Bolzplatz, die Laufbahn als auch die Anlaufbahn der Weitsprunganlage sollen möglichst eine Kunststoffoberfläche erhalten. Die Weitsprunggrube und das Beach-Volleyballfeld werden mit Sand gefüllt. Alle Anlagen sind mit Randeinfassungen zu gestalten.…
Machine translation for guidance. The official summary remains authoritative.
Official summary · Deutsch
Die Stadtverwaltung plant die Errichtung einer generationsübergreifenden Freizeitanlage als Begegnungsstätte in der Ortschaft Tollwitz. Geplant ist die Errichtung eines Bolzplatzes in den Abmessungen 30 x 15 m, auf welchem Fußball, Basketball, Volleyball und andere sportliche Aktivitäten durchgeführt werden können. Außerdem ist eine ca. 55 m lange Laufbahn mit zwei Bahnen, eine Weitsprunganlage mit einer ca. 20 m langen Anlaufbahn und ein Beach-Volleyballfeld zu errichten. Sowohl der Bolzplatz, die Laufbahn als auch die Anlaufbahn der Weitsprunganlage sollen möglichst eine Kunststoffoberfläche erhalten. Die Weitsprunggrube und das Beach-Volleyballfeld werden mit Sand gefüllt. Alle Anlagen sind mit Randeinfassungen zu gestalten.…
Preparation checklist
Prepare my response
Checks to carry out in the official documents. This guide is not an automated document analysis.
- Read the complete documents and amendments
- Check participation conditions and required documents
- Check whether a site visit or meeting is required
- Review award criteria and their weighting
- Check available resources, budget and schedule
- Confirm the submission process and deadline
Öffentliche Vergabe · 97e3413f-f89d-49a9-ba62-aa3c97a0e960. Checked on Nov 12, 2026, 5:06 AM.
https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=97e3413f-f89d-49a9-ba62-aa3c97a0e960
Analyse this notice with AI
AI analyses are available with Pro or Team.
Notice and PDF analyses use the same allowance.
Notice history
Procurement timeline
Follow the main stages and updates linked to this procurement procedure.
No other related notice has been identified yet.
-
Competition notice Notice being viewed
· Öffentliche Vergabe 97e3413f-f89d-49a9-ba62-aa3c97a0e960
Open official notice ↗
Data is restructured for easier reading. The official notice and procurement documents always prevail.
Source and reliability
Öffentliche Vergabe · 97e3413f-f89d-49a9-ba62-aa3c97a0e960. Checked on Nov 12, 2026, 5:06 AM.
Data is restructured for easier reading. The official notice and procurement documents always prevail.