Ħarsa vverifikata tas-suq

il-Greċja — Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni: Offerti pubbliċi

53Offerti miftuħa

il-Greċja — Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni: Avviżi minn sorsi uffiċjali integrati. Il-kopertura tvarja skont il-pajjiż u s-sors; l-avviż uffiċjali jipprevali.

Oħloq radar L-ebda kard tal-ħlas · Kull ġimgħa · it-Tnejn 08:00 (Pariġi)
Miftuħa issa53
Ippubblikati fi 90 jum53
Xerrejja distinti39
SorsSorsi uffiċjali

F’din l-għażla

16 avviż murija. Din l-informazzjoni tiddeskrivi din l-għażla, mhux is-suq kollu.

Xerrejja rappreżentati

  • ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
  • ΔΗΜΟΣ ΚΟΡΔΕΛΙΟΥ - ΕΥΟΣΜΟΥ
  • ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

L-eqreb skadenza magħrufa

19 Ott 2026 23:59 UTC+03:00

Sorsi uffiċjali

Opportunitajiet attwali

Avviżi miftuħa skont l-iskadenza

Tiftix avvanzat
Jagħlaq dalwaqt TED GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

ΔΙΔΙΕΘΝΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΜΕΣΩ ΕΣΗΔΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΙΑΤΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΤΟΥ ΑΠΘ (ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ 697/2026)

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η προμήθεια και εγκατάσταση επιστημονικού εξοπλισμού του εργαστηρίου Ιατροδικαστικής και Τοξικολογίας του Τμήματος Ιατρικής του ΑΠΘ. Τα προς προμήθεια είδη κατατάσσονται στον κωδικό του Κοινού Λεξιλογίου δημοσίων συμβάσεων (CPV): 38000000-5 Εξοπλισμός Εργαστηριακός Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται στα κάτωθι τρία (3) τμήματα: 1.Σύστημα υπερυψηλής απόδοσης υγρής χρωματογραφίας - φασματομετρίας μάζας με τετράπολο και αναλυτή…

Skadenza
19 Ott 2026 23:59 UTC+03:00
Valur stmat
486,150 EUR
Jagħlaq dalwaqt TED GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΜΕΣΩ ΕΣΗΔΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΧΗΜΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΧΗΜΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΠΘ (ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ 735/2026)

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η προμήθεια και εγκατάσταση επιστημονικού εξοπλισμού του Εργαστηρίου Χημείας και Τεχνολογίας Τροφίμων του Τμήματος Χημείας του ΑΠΘ. Τα προς προμήθεια είδη κατατάσσονται στον κωδικό του Κοινού Λεξιλογίου δημοσίων συμβάσεων (CPV): 38000000-5 Εξοπλισμός Εργαστηριακός. Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται στα κάτωθι τρία (3) τμήματα: 1. Σύστημα διαδοχικής φασματομετρίας μαζών (ms/ms) τριπλού τετράπολου, προϋπολογισμός χωρίς ΦΠΑ…

Skadenza
19 Ott 2026 23:59 UTC+03:00
Valur stmat
493,300 EUR
Jagħlaq dalwaqt KIMDIS GRC

il-Greċja · Makkinarju, tagħmir u provvisti tal-uffiċċju u tal-kompjuter

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ 250/2026_ΟΜ.Α ΜΕΛ."Προμήθεια μηχανογραφικού εξοπλισμου"

ΔΗΜΟΣ ΚΟΡΔΕΛΙΟΥ - ΕΥΟΣΜΟΥ

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

Προμήθεια μηχανογραφικού εξοπλισμού» Αριθμός Μελέτης: 250/2026 Προϋπολογισμός: 98.784,60ευρώ

Skadenza
20 Ott 2026 14:00 UTC+03:00
Valur stmat
72,015 EUR
Jagħlaq dalwaqt KIMDIS GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

Διακήρυξη Διαγωνισμού για την Σύναψη Σύμβασης για την Προμήθεια Υλικών για το Πρόγραμμα «BIOMIL - X»

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

Φορητή συσκευή λειτουργικής φασματοσκοπίας εγγύς υπερύθρου (fNIRS), σχεδιασμένη για μετρήσεις νευρικής αιμοδυναμικής σε συνθήκες πεδίου (Single Brite Lite package PLUS) Ασύρματο σύστημα ηλεκτροεγκεφαλογραφίας (EEG) 32 καναλιών με ανάλυση 24-bit, κατάλληλο τόσο για εργαστηριακό όσο και για περιβάλλον πεδίου (Enobio 32, Neuroelectrics) Σύστημα, το οποίο αποτελεί έναν edge υπολογιστικό κόμβο βασισμένο σε Raspberry Pi 5, ο οποίος συνδέεται με τους…

Skadenza
22 Ott 2026 14:00 UTC+03:00
Valur stmat
72,793.55 EUR
Miftuħ TED GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

ΔΕΑ-407609 ΜΕΤΡΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΜΕΓΕΘΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΙΣΧΥΟΣ

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Α.Ε. (ΑΔΜΗΕ Α.Ε.)

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

ΕΙΔΟΣ 1: 600 ΤΕΜΑΧΙΑ - Mετρητής Ενέργειας τριών (3) στοιχείων τεσσάρων (4) αγωγών cl. 0,2S τάσης 3 Χ 120V / √3 V και 3x100 / √3 V έντασης 1 και 5 A, με δυνατότητα μέτρησης μεγεθών ποιότητας ισχύος σύμφωνα με την Τεχνική Προδιαγραφή ΤΜΟ-1105-ΜΗΕ-ΕΝ02 Απρίλιος 2026. ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ: Ο Ανάδοχος υποχρεούται να αναλάβει πρόγραμμα εκπαίδευσης στο προσωπικό της Διεύθυνσης Συντήρησης Συστήματος Μεταφοράς σχετικά με τη λειτουργία των μετρητών. Το πρόγραμμα εκπαίδευσης…

Skadenza
22 Ott 2026 14:00 UTC+03:00
Valur stmat
Mhux imħabbar
Miftuħ KIMDIS GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΑΝ.ΗΛ.ΔΙΑΓ.ΚΑΤΩ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘ.ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΕΟΦ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ (ΕΟΦ)

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

Έγκριση σκοπιμότητας για την προμήθεια μίας (1) Συσκευής μέτρησης σωματιδίων Particle contamination subvisible particles για το Εργαστήριο Χημικών Αναλύσεων Φαρμάκων της Διεύθυνσης Εργαστηρίων του ΕΟΦ (CPV: 38431000-5) Προμήθεια ενός (1) συστήματος Υγρής Χρωματογραφίας υψηλής απόδοσης για το Εργαστήριο Χημικών Αναλύσεων Φαρμάκων της Διεύθυνσης Εργαστηρίων του ΕΟΦ. Το εν λόγω όργανο είναι απαραίτητο για τη διεξαγωγή σημαντικών ελέγχων του Εργαστηρίου…

Skadenza
23 Ott 2026 13:00 UTC+03:00
Valur stmat
54,193.55 EUR
Miftuħ TED GRC

il-Greċja · Tagħmir mediku, farmaċewtika u kura personali

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

Προμήθεια Διατάξεων καρδιακής υποστήριξης, για την κάλυψη των αναγκών του Γ.Ν.Θ. «Γ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ "ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ"

L-avviż uffiċjali ma jipprovdix deskrizzjoni qasira b’din il-lingwa.

Skadenza
23 Ott 2026 14:00 UTC+03:00
Valur stmat
1,270,500 EUR
Miftuħ KIMDIS GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΟΥ ΕΞΟΠΛΣΙΜΟΥ ΜΕΣΩ Ε/Π 596 ASAP

ΙΔΡΥΜΑ ΙΑΤΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ (ΙΙΒΕΑΑ)

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

Βιοϊατρικός εξοπλισμός

Skadenza
23 Ott 2026 23:59 UTC+03:00
Valur stmat
144,511 EUR
Miftuħ KIMDIS GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ 16/2026 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΘΕΡΜΟΚΟΙΤΙΔΑΣ-ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΑΝΑΝΗΨΗΣ ΝΕΟΓΝΩΝ

ΝΟΜ.ΓΕΝ. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΧΑΝΙΩΝ 'ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ'

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

Προμηυθεία θερμοκοιτιδας –τράπεζας ανάνηψης νεογνών

Skadenza
26 Ott 2026 23:00 UTC+02:00
Valur stmat
32,258.07 EUR
Miftuħ TED GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

Προμήθεια εξοπλισμού για το YE 1: Ανάπτυξη υποδομών για την ανάπτυξη, βελτιστοποίηση και την δυνατότητα κλιμάκωσης μεγέθους των τεχνολογιών δέσμευσης του CO2

Εθνικό Κέντρο Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης (Ε.Κ.Ε.Τ.Α.)

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η “Προμήθεια εξοπλισμού για το YE 1: Ανάπτυξη υποδομών για την ανάπτυξη, βελτιστοποίηση και την δυνατότητα κλιμάκωσης μεγέθους των τεχνολογιών δέσμευσης του CO2” και αποτελεί το Υ/Ε-1 της Πράξης «Αναβάθμιση των υποδομών έρευνας του ΕΑΝΟΣΥΣ για Διεργασίες και Υλικά στον τομέα του Περιβάλλοντος και της Κυκλικής Οικονομίας (CARE)» σύμφωνα με τους όρους και τις απαιτήσεις της παρούσας διακήρυξης όπως κατά περίπτωση ορίζεται ανά…

Skadenza
27 Ott 2026 13:00 UTC+02:00
Valur stmat
297,350 EUR
Miftuħ TED GRC

il-Greċja · Tagħmir mediku, farmaċewtika u kura personali

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

Προμήθεια χημικών αντιδραστηρίων για κάλυψη αναγκών της Δ.Ε.Ε και της ΥΕΕΒΕ για τα οικ. έτη 2027 – 2028

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ / ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ & ΕΠΙΤΕΛΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

Σύναψη Σύμβασης, με κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομικής απόψεως προσφορά, αποκλειστικά βάσει της τιμής (χαμηλότερη τιμή), για την «Προμήθεια χημικών αντιδραστηρίων για κάλυψη αναγκών της Δ.Ε.Ε και της ΥΕΕΒΕ για τα οικ. έτη 2027 – 2028»

Skadenza
27 Ott 2026 14:00 UTC+02:00
Valur stmat
853,225.78 EUR
Miftuħ KIMDIS GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΒΙΟΧΗΜΙΚΩΝ ΑΝΑΛΥΤΩΝ

ΝΟΜ.ΓΕΝ. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΙΓΙΟΥ

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

ΒΙΟΧΗΜΙΚΟΙ ΑΝΑΛΥΤΕΣ

Skadenza
29 Ott 2026 10:00 UTC+02:00
Valur stmat
203,792.45 EUR
Miftuħ TED GRC

il-Greċja · Makkinarju industrijali

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

Διακήρυξη Ηλεκτρονικού Διεθνούς Διαγωνισμού, με Ανοικτή Διαδικασία μέσω ΕΣΗΔΗΣ, προμήθειας εξοπλισμού, με κριτήριο ανάθεσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, βάσει τιμής ανά Τμήμα στο πλαίσιο υλοποίησης του έργου «Πολλαπλή Χρήση Χώρων για Καθαρή Αυτονομία Νησιών – MUSICA» (Grant Agreement number: 862252)

ΕΛΚΕ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

L-avviż uffiċjali ma jipprovdix deskrizzjoni qasira b’din il-lingwa.

Skadenza
29 Ott 2026 15:00 UTC+02:00
Valur stmat
209,900 EUR
Miftuħ KIMDIS GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

104/2026 ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΥΠΕΡΗΧΩΝ ΤΡΑΧΗΛΙΚΩΝ ΔΙΟΓΚΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ Α΄ΩΡΛ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΧΕΠΑ

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

104/2026 ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΥΠΕΡΗΧΩΝ ΤΡΑΧΗΛΙΚΩΝ ΔΙΟΓΚΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ Α΄ΩΡΛ ΚΛΙΝΙΚΗ ΤΟΥ ΠΓΝΘ ΑΧΕΠΑ

Skadenza
30 Ott 2026 15:00 UTC+02:00
Valur stmat
40,000 EUR
Miftuħ TED GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΑΝΩ ΤΟΥ ΟΡΙΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΑΝΟΙΚΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ (4) ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΚΕΦΑΛΩΝ LED ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ ΟΡΟΦΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ Ο.Μ. ΕΔΡΑΣ ΤΟΥ Γ.Ν. ΛΑΣΙΘΙΟΥ, ΜΕ ΚΡΙΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗΣ ΤΗΝ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΤΙΜΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΘΕΙΣΑΣ ΔΑΠΑΝΗΣ 52.419,35 ΕΥΡΩ ΠΛΕΟΝ Φ.Π.Α. 24%

ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΛΑΣΙΘΙΟΥ-ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ - ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΝΕΑΠΟΛΕΩΣ "ΔΙΑΛΥΝΑΚΕΙΟ"

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η προμήθεια τεσσάρων (4) κεφαλών LED χειρουργικών προβολέων οροφής, για τις ανάγκες της Αίθουσας Γ και Αίθουσα Δ των Χειρουργείων, της Αίθουσας Τοκετών Μαιευτικής Κλινικής και του Χειρουργικού ΤΕΠ της ΟΜ Έδρας του Γ.Ν. Λασιθίου.

Skadenza
30 Ott 2026 15:00 UTC+02:00
Valur stmat
52,419.35 EUR
Miftuħ KIMDIS GRC

il-Greċja · Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta’ preċiżjoni

Titlu uffiċjali · Ελληνικά

ΔΙΑΚ 14/2026 προμήθεια αντιδραστηρίων αναλυτών αίματος με συνοδό εξοπλισμό

ΝΟΜ.ΓΕΝ. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΡΕΒΕΖΗΣ

Sommarju uffiċjali · Ελληνικά

ΔΙΚΗΡΥΞΗ 14/2026 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΑΝΤΙΔΡ ΑΝΑΛΥΤ ΜΕ ΣΥΝΟΔΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ

Skadenza
30 Ott 2026 16:00 UTC+02:00
Valur stmat
43,667.5 EUR

Kif tuża din il-paġna

Iċċekkja l-punti essenzjali qabel tissottometti offerta

Qabbel l-iskadenza uffiċjali, il-proċedura, id-dokumenti tal-akkwist u r-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà qabel talloka r-riżorsi.

Il-valuri u l-klassifikazzjonijiet jgħinu fit-tiftix, iżda l-avviż oriġinali u l-aħħar korrezzjonijiet tiegħu jibqgħu awtorevoli.