Tähtaeg läheneb
TED
DEU
Saksamaa · Ehitustööd
Ametlik pealkiri · Deutsch
Land Berlin, vertreten durch das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Ametlik kokkuvõte · Deutsch
Automaattõlge…
Das Bestandsgebäude wird durch einen Erweiterungsbau, bestehend aus vier oberirdischen Geschossen und einem Untergeschoss, ergänzt. Der Erweiterungsbau wird an der Südseite über einen Verbindungsbau an das bestehende Schulgebäude angeschlossen. Die Bauleistung betrifft: Sanitär - Schmutzwasserleitung und Zubehör - Trinkwasserleitung und Zubehör - Rohrleitungsarmaturen und Zubehör - Installationselemente - Sanitäre Einrichtungen - Ausstattungen - Dämmung…
Ametlik kokkuvõte · Deutsch
Das Bestandsgebäude wird durch einen Erweiterungsbau, bestehend aus vier oberirdischen Geschossen und einem Untergeschoss, ergänzt. Der Erweiterungsbau wird an der Südseite über einen Verbindungsbau an das bestehende Schulgebäude angeschlossen. Die Bauleistung betrifft: Sanitär - Schmutzwasserleitung und Zubehör - Trinkwasserleitung und Zubehör - Rohrleitungsarmaturen und Zubehör - Installationselemente - Sanitäre Einrichtungen - Ausstattungen - Dämmung…
Vaadake teadet →
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
307 803,95 EUR
Tähtaeg läheneb
TED
DEU
Saksamaa · Tervishoiu- ja sotsiaalteenused
Ametlik pealkiri · Deutsch
BARMER Beschaffung und Vergabe
Ametlik kokkuvõte · Deutsch
Automaattõlge…
Rahmenvertrag für betrieblich-medizinische Screening-Varianten im Rahmen der Betrieblichen Gesundheitsförderung
Ametlik kokkuvõte · Deutsch
Rahmenvertrag für betrieblich-medizinische Screening-Varianten im Rahmen der Betrieblichen Gesundheitsförderung
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
POL
Poola · Naftatooted, kütused, elekter ja energia
Ametlik pealkiri · Polski
Gmina Jedlińsk
Ametlik kokkuvõte · Polski
Automaattõlge…
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest KOMPLEKSOWA DOSTAWA ENERGII ELEKTRYCZNEJ, OBEJMUJĄCA SPRZEDAŻ I ŚWIADCZENIE USŁUG DYSTRYBUCJI ENERGII ELEKTRYCZNEJ NA POTRZEBY GMINY JEDLIŃSK I JEJ JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH dla obiektów wskazanych w zał. nr 1 do SWZ, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997r. Prawo energetyczne, Kodeksu Cywilnego oraz przepisami wykonawczymi wydanymi na ich podstawie. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w…
Ametlik kokkuvõte · Polski
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest KOMPLEKSOWA DOSTAWA ENERGII ELEKTRYCZNEJ, OBEJMUJĄCA SPRZEDAŻ I ŚWIADCZENIE USŁUG DYSTRYBUCJI ENERGII ELEKTRYCZNEJ NA POTRZEBY GMINY JEDLIŃSK I JEJ JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH dla obiektów wskazanych w zał. nr 1 do SWZ, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997r. Prawo energetyczne, Kodeksu Cywilnego oraz przepisami wykonawczymi wydanymi na ich podstawie. Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w…
Vaadake teadet →
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
CZE
Tšehhi · Ehitustööd
Ametlik pealkiri · Čeština
Statutární město Kladno
Ametlik kokkuvõte · Čeština
Automaattõlge…
Předmětem plnění je uzavření rámcové dohody s jedním účastníkem na provádění údržby a běžných oprav komunikací ve vlastnictví zadavatele. Zejména se jedná o ty to činnosti, které budou plněny průběžně dle aktuálních potřeb zadavatele: - údržba a opravy místních a účelových komunikací se živičným povrchem, se zámkovou dlažbou, se štěrkovým povrchem či nezpevněným povrchem apod. včetně obrubníků, krajnic a dalších příslušenství komunikací; - údržba, oprava…
Ametlik kokkuvõte · Čeština
Předmětem plnění je uzavření rámcové dohody s jedním účastníkem na provádění údržby a běžných oprav komunikací ve vlastnictví zadavatele. Zejména se jedná o ty to činnosti, které budou plněny průběžně dle aktuálních potřeb zadavatele: - údržba a opravy místních a účelových komunikací se živičným povrchem, se zámkovou dlažbou, se štěrkovým povrchem či nezpevněným povrchem apod. včetně obrubníků, krajnic a dalších příslušenství komunikací; - údržba, oprava…
Vaadake teadet →
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
DEU
Saksamaa · Meditsiiniseadmed, ravimid ja isikuhooldus
Ametlik pealkiri · Deutsch
Rettungsdienst des Landkreises Elbe-Elster
Ametlik kokkuvõte · Deutsch
Automaattõlge…
Lieferung von Medizintechnik zur Ausstattung von zwei RTW
Ametlik kokkuvõte · Deutsch
Lieferung von Medizintechnik zur Ausstattung von zwei RTW
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
DEU
Saksamaa · Ehitustööd
Ametlik pealkiri · Deutsch
CKU-TP01
Ametlik kokkuvõte · Deutsch
Automaattõlge…
Übergeordnete Baustelleneinrichtung
Ametlik kokkuvõte · Deutsch
Übergeordnete Baustelleneinrichtung
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
CZE
Tšehhi · IT-teenused, tarkvara, internet ja tugi
Ametlik pealkiri · Čeština
Ústav zemědělské ekonomiky a informací
Ametlik kokkuvõte · Čeština
Automaattõlge…
Předmětem plnění veřejné zakázky je získání hospodářských dat za rok 2025 v odvětví akvakultury v České republice. Tím bude zajištěno splnění požadavků stanovených právními předpisy EU, a to konkrétně nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1004 o vytvoření rámce Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku, dále rozhodnutím Komise (EU) 2021/1167 a…
Ametlik kokkuvõte · Čeština
Předmětem plnění veřejné zakázky je získání hospodářských dat za rok 2025 v odvětví akvakultury v České republice. Tím bude zajištěno splnění požadavků stanovených právními předpisy EU, a to konkrétně nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1004 o vytvoření rámce Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku, dále rozhodnutím Komise (EU) 2021/1167 a…
Vaadake teadet →
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
2 479 339 CZK
Tähtaeg läheneb
TED
CZE
Tšehhi · Remondi- ja hooldusteenused
Ametlik pealkiri · Čeština
Pražské služby, a.s.
Ametlik teade ei sisalda selles keeles lühikirjeldust.
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
14 500 000 CZK
Tähtaeg läheneb
TED
POL
Poola · Reovesi, jäätmed, puhastus ja keskkond
Ametlik pealkiri · Polski
Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami w Suwałkach Sp. z o. o.
Ametlik kokkuvõte · Polski
Automaattõlge…
1. Przedmiotem zamówienia są usługi sukcesywnego odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów o kodzie 19 12 12 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11, pochodzących Instalacji Komunalnej w Suwałkach. 2. Ilość odpadów o kodzie 19 12 12, jaką Zamawiający przewiduje przekazać do odbioru, transportu i zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy, wynosi maksymalnie 8.500 Mg.…
Ametlik kokkuvõte · Polski
1. Przedmiotem zamówienia są usługi sukcesywnego odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów o kodzie 19 12 12 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11, pochodzących Instalacji Komunalnej w Suwałkach. 2. Ilość odpadów o kodzie 19 12 12, jaką Zamawiający przewiduje przekazać do odbioru, transportu i zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy, wynosi maksymalnie 8.500 Mg.…
Vaadake teadet →
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
LTU
Leedu · Reovesi, jäätmed, puhastus ja keskkond
Ametlik pealkiri · Lietuvių
Kauno miesto savivaldybės administracija
Ametlik kokkuvõte · Lietuvių
Automaattõlge…
Kauno plaukimo mokykla numato įsigyti „Žalgirio“ baseino, esančio Karaliaus Mindaugo pr. 50, Kaune, administracinių patalpų, baseino zonų, sporto, persirengimo, sanitarinių ir kitų patalpų valymo, higienos palaikymo ir dezinfekcijos bei lauko teritorijos prie baseino valymo paslaugas. Išsamus paslaugų aprašymas ir kiti reikalavimai teikiamoms paslaugoms nustatyti techninėje specifikacijoje.
Ametlik kokkuvõte · Lietuvių
Kauno plaukimo mokykla numato įsigyti „Žalgirio“ baseino, esančio Karaliaus Mindaugo pr. 50, Kaune, administracinių patalpų, baseino zonų, sporto, persirengimo, sanitarinių ir kitų patalpų valymo, higienos palaikymo ir dezinfekcijos bei lauko teritorijos prie baseino valymo paslaugas. Išsamus paslaugų aprašymas ir kiti reikalavimai teikiamoms paslaugoms nustatyti techninėje specifikacijoje.
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 11:00 UTC+03:00
- Eeldatav maksumus
-
1 529 656,46 EUR
Tähtaeg läheneb
TED
LTU
Leedu · Transpordiseadmed ja abitooted
Ametlik pealkiri · Lietuvių
Akcinė bendrovė Smiltynės perkėla
Ametlik kokkuvõte · Lietuvių
Automaattõlge…
Perkantysis subjektas numato įsigyti vairo kolonėlių schottel atsarginių dalių kelto Klaipėda remontui
Ametlik kokkuvõte · Lietuvių
Perkantysis subjektas numato įsigyti vairo kolonėlių schottel atsarginių dalių kelto Klaipėda remontui
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 11:00 UTC+03:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
POL
Poola · Transporditeenused
Ametlik pealkiri · Polski
25. Wojskowy Oddział Gospodarczy w Białymstoku.
Ametlik kokkuvõte · Polski
Automaattõlge…
Przedmiotem zamówienia jest zabezpieczenie działalności w zakresie usługi na terenie Rzeczypospolitej Polskiej polegającej na wynajęciu autokarów/mikrobusów wraz z kierowcą w krajowym transporcie drogowym celem zabezpieczenia działalności szkoleniowej oraz administracyjnej jednostek i instytucji zlokalizowanych w rejonie odpowiedzialności 25 WOG w Białymstoku w podziale na 2 zadania: Zadanie nr 1. Usługa wynajmu autokarów wraz z kierowcą Zadanie nr 2.…
Ametlik kokkuvõte · Polski
Przedmiotem zamówienia jest zabezpieczenie działalności w zakresie usługi na terenie Rzeczypospolitej Polskiej polegającej na wynajęciu autokarów/mikrobusów wraz z kierowcą w krajowym transporcie drogowym celem zabezpieczenia działalności szkoleniowej oraz administracyjnej jednostek i instytucji zlokalizowanych w rejonie odpowiedzialności 25 WOG w Białymstoku w podziale na 2 zadania: Zadanie nr 1. Usługa wynajmu autokarów wraz z kierowcą Zadanie nr 2.…
Vaadake teadet →
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
POL
Poola · Reovesi, jäätmed, puhastus ja keskkond
Ametlik pealkiri · Polski
Gmina Tarnowskie Góry
Ametlik kokkuvõte · Polski
Automaattõlge…
Zamówienie zostało podzielone na dwie części: a) Część 1 – Letnie utrzymanie dróg – sprzątanie i zamiatanie Zadanie obejmuje wykonywanie między innymi następujących czynności: - zapewnienie czystości terenów komunalnych, - utrzymanie czystości miejsc do handlowania, - obsługa koszy ulicznych na odpady komunalne, - utrzymanie czystości i porządku na przystankach komunikacji pasażerskiej, - bieżące utrzymanie letnie i zimowe terenu centrum przesiadkowego…
Ametlik kokkuvõte · Polski
Zamówienie zostało podzielone na dwie części: a) Część 1 – Letnie utrzymanie dróg – sprzątanie i zamiatanie Zadanie obejmuje wykonywanie między innymi następujących czynności: - zapewnienie czystości terenów komunalnych, - utrzymanie czystości miejsc do handlowania, - obsługa koszy ulicznych na odpady komunalne, - utrzymanie czystości i porządku na przystankach komunikacji pasażerskiej, - bieżące utrzymanie letnie i zimowe terenu centrum przesiadkowego…
Vaadake teadet →
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
DEU
Saksamaa · Tervishoiu- ja sotsiaalteenused
Ametlik pealkiri · Deutsch
Rettungsdienst des Landkreises Elbe-Elster
Ametlik kokkuvõte · Deutsch
Automaattõlge…
Beratungs- und Unterstützungsleistungen zur Gebühren- und Entgeltkalkulation im Rettungsdienst sowie zur Defizitaufarbeitung (Normenkontrollverfahren 2022-2024) im Landkreis Elbe-Elster
Ametlik kokkuvõte · Deutsch
Beratungs- und Unterstützungsleistungen zur Gebühren- und Entgeltkalkulation im Rettungsdienst sowie zur Defizitaufarbeitung (Normenkontrollverfahren 2022-2024) im Landkreis Elbe-Elster
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
POL
Poola · Reovesi, jäätmed, puhastus ja keskkond
Ametlik pealkiri · Polski
Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami w Suwałkach Sp. z o. o.
Ametlik kokkuvõte · Polski
Automaattõlge…
1. Przedmiotem zamówienia są usługi sukcesywnego odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów o kodzie 19 12 12 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11, pochodzących Instalacji Komunalnej w Suwałkach. 2. Ilość odpadów o kodzie 19 12 12, jaką Zamawiający przewiduje przekazać do odbioru, transportu i zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy, wynosi maksymalnie 2.600 Mg.…
Ametlik kokkuvõte · Polski
1. Przedmiotem zamówienia są usługi sukcesywnego odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów o kodzie 19 12 12 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11, pochodzących Instalacji Komunalnej w Suwałkach. 2. Ilość odpadów o kodzie 19 12 12, jaką Zamawiający przewiduje przekazać do odbioru, transportu i zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy, wynosi maksymalnie 2.600 Mg.…
Vaadake teadet →
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
POL
Poola · Meditsiiniseadmed, ravimid ja isikuhooldus
Ametlik pealkiri · Polski
Uniwersyteckie Centrum Kliniczne im. prof. K. Gibińskiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach
Ametlik kokkuvõte · Polski
Automaattõlge…
1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa aparatury medycznej - Ultrasonograf z głowicą do termoablacji (echolaser). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w Wymaganych Parametrach Technicznych załącznik nr 4 do specyfikacji warunków zamówienia (dalej w treści: SWZ) 2. Przedmiot zamówienia jest dofinansowany w ramach inwestycji „Utworzenie Centrum Spersonalizowanej Diagnostyki i Terapii Onkologicznej” na podstawie zawartej z Ministerstwem…
Ametlik kokkuvõte · Polski
1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa aparatury medycznej - Ultrasonograf z głowicą do termoablacji (echolaser). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w Wymaganych Parametrach Technicznych załącznik nr 4 do specyfikacji warunków zamówienia (dalej w treści: SWZ) 2. Przedmiot zamówienia jest dofinansowany w ramach inwestycji „Utworzenie Centrum Spersonalizowanej Diagnostyki i Terapii Onkologicznej” na podstawie zawartej z Ministerstwem…
Vaadake teadet →
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
CZE
Tšehhi · Arhitektuuri-, inseneri- ja inspekteerimisteenused
Ametlik pealkiri · Čeština
Statutární město Hradec Králové
Ametlik kokkuvõte · Čeština
Automaattõlge…
Předmětem plnění této veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace pro povolení záměru (dále též „DPZ“) a dokumentace pro provádění stavby včetně soupisu prací, výkazu výměr a výkon dozoru projektanta k realizaci stavby „Fotovoltaická elektrárna na Multifunkční sportovní aréně v Hradci Králové“.
Ametlik kokkuvõte · Čeština
Předmětem plnění této veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace pro povolení záměru (dále též „DPZ“) a dokumentace pro provádění stavby včetně soupisu prací, výkazu výměr a výkon dozoru projektanta k realizaci stavby „Fotovoltaická elektrárna na Multifunkční sportovní aréně v Hradci Králové“.
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
POL
Poola · Meditsiiniseadmed, ravimid ja isikuhooldus
Ametlik pealkiri · Polski
Miejski Szpital Zespolony w Olsztynie
Ametlik kokkuvõte · Polski
Automaattõlge…
1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa leków z programu lekowego B.75 na rzecz Miejskiego Szpitala Zespolonego. 2. Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na 5 części 3. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną liczbę części. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 2 do SWZ – formularz cenowy.
Ametlik kokkuvõte · Polski
1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa leków z programu lekowego B.75 na rzecz Miejskiego Szpitala Zespolonego. 2. Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na 5 części 3. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną liczbę części. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 2 do SWZ – formularz cenowy.
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
POL
Poola · Reovesi, jäätmed, puhastus ja keskkond
Ametlik pealkiri · Polski
Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami w Suwałkach Sp. z o. o.
Ametlik kokkuvõte · Polski
Automaattõlge…
1. Przedmiotem zamówienia są usługi sukcesywnego odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów o kodzie 19 12 12 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11, pochodzących Instalacji Komunalnej w Suwałkach. 2. Ilość odpadów o kodzie 19 12 12 jaką Zamawiający przekaże do odbioru, transportu i zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy wynosi maksymalnie 1.000 Mg. Miesięczna…
Ametlik kokkuvõte · Polski
1. Przedmiotem zamówienia są usługi sukcesywnego odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów o kodzie 19 12 12 – inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11, pochodzących Instalacji Komunalnej w Suwałkach. 2. Ilość odpadów o kodzie 19 12 12 jaką Zamawiający przekaże do odbioru, transportu i zagospodarowania w okresie obowiązywania umowy wynosi maksymalnie 1.000 Mg. Miesięczna…
Vaadake teadet →
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata
Tähtaeg läheneb
TED
POL
Poola · Arhitektuuri-, inseneri- ja inspekteerimisteenused
Ametlik pealkiri · Polski
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Ametlik kokkuvõte · Polski
Automaattõlge…
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej wraz z przygotowaniem wniosków o decyzje administracyjne, umożliwiająca realizację zadania pn.: „Maleszów - budowa zbiornika retencyjnego gm. Kondratowice”. Zakres zamówienia obejmuje: 1. Prace geodezyjne i kartograficzne, 2. Opracowanie modeli hydraulicznych zgodnie z rozdziałem 8.2. OPZ Wytyczne dotyczące opracowania modeli hydraulicznych na potrzeby inwestycji, 3.…
Ametlik kokkuvõte · Polski
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej wraz z przygotowaniem wniosków o decyzje administracyjne, umożliwiająca realizację zadania pn.: „Maleszów - budowa zbiornika retencyjnego gm. Kondratowice”. Zakres zamówienia obejmuje: 1. Prace geodezyjne i kartograficzne, 2. Opracowanie modeli hydraulicznych zgodnie z rozdziałem 8.2. OPZ Wytyczne dotyczące opracowania modeli hydraulicznych na potrzeby inwestycji, 3.…
Vaadake teadet →
- Tähtaeg
-
21. okt 2026 10:00 UTC+02:00
- Eeldatav maksumus
-
Teatamata