Offen
BZP e-Zamówienia
POL
Polen · Land-, Forst- und Gartenbaudienste
Amtlicher Titel · Polski
Pałac Saski sp. z o.o.
Amtliche Zusammenfassung · Polski
Automatische Übersetzung…
Przedmiotem zamówienia jest usługa nasadzenia materiału roślinnego w ilości 146 szt. drzew oraz 618 szt. krzewów na terenach m. st. Warszawy (zgodnie z załącznikami 1 i 2 do Opisu przedmiotu zamówienia) oraz kompleksowej pielęgnacji gwarancyjnej roślin przez okres 36 miesięcy licząc od dnia odbioru dokonanych nasadzeń, zgodnie z umową, Specyfikacją Warunków Zamówienia (dalej „SWZ”), OPZ, obowiązującymi przepisami i normami oraz zasadami wiedzy…
Amtliche Zusammenfassung · Polski
Przedmiotem zamówienia jest usługa nasadzenia materiału roślinnego w ilości 146 szt. drzew oraz 618 szt. krzewów na terenach m. st. Warszawy (zgodnie z załącznikami 1 i 2 do Opisu przedmiotu zamówienia) oraz kompleksowej pielęgnacji gwarancyjnej roślin przez okres 36 miesięcy licząc od dnia odbioru dokonanych nasadzeń, zgodnie z umową, Specyfikacją Warunków Zamówienia (dalej „SWZ”), OPZ, obowiązującymi przepisami i normami oraz zasadami wiedzy…
Bekanntmachung ansehen →
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 08:00 · Zeitzone nicht angegeben
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
BZP e-Zamówienia
POL
Polen · Bauarbeiten
Amtlicher Titel · Polski
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Żoliborz
Amtliche Zusammenfassung · Polski
Automatische Übersetzung…
Przedmiotem zamówienia jest konserwacja, utrzymanie, remonty dróg gminnych i elementów organizacji ruchu na terenie Dzielnicy Żoliborz w latach 2026 i 2027 oraz utrzymanie dróg wewnętrznych w 2026 r.
Amtliche Zusammenfassung · Polski
Przedmiotem zamówienia jest konserwacja, utrzymanie, remonty dróg gminnych i elementów organizacji ruchu na terenie Dzielnicy Żoliborz w latach 2026 i 2027 oraz utrzymanie dróg wewnętrznych w 2026 r.
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 08:00 · Zeitzone nicht angegeben
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
Öffentliche Vergabe
DEU
Deutschland · Reparatur- und Wartungsdienste
Amtlicher Titel
Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Uelzen
Amtliche Zusammenfassung
Automatische Übersetzung…
Planungsleistungen gemäß § 35 HOAI - Sanierung altes Betriebsgebäudes im Entsorgungszentrum Borg (EZB) Planungsleistungen - Sanierung altes Betriebsgebäude im Entsorgungszentrum Borg (EZB)
Amtliche Zusammenfassung
Planungsleistungen gemäß § 35 HOAI - Sanierung altes Betriebsgebäudes im Entsorgungszentrum Borg (EZB) Planungsleistungen - Sanierung altes Betriebsgebäude im Entsorgungszentrum Borg (EZB)
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 10:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
TED
DEU
Deutschland · Land-, Forst- und Gartenbaudienste
Amtlicher Titel · Deutsch
Staatsbetrieb Sachsenforst - Forstbezirk Taura
Amtliche Zusammenfassung · Deutsch
Automatische Übersetzung…
Holzernte 2027 im Forstbezirk Taura (mit Verlängerungsoption)
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 10:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
TED
POL
Polen · Bauarbeiten
Amtlicher Titel · Polski
Gmina Andrespol
Amtliche Zusammenfassung · Polski
Automatische Übersetzung…
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej oraz wykonanie robót budowlanych w systemie „zaprojektuj i wybuduj” dla zadania pn.: „Budowa bezkolizyjnego skrzyżowania dwupoziomowego pomiędzy miejscowościami Justynów i Janówka” w ramach projektu „Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach kolejowo-drogowych w tym ich przebudowa na skrzyżowania dwupoziomowe”. Inwestycja zlokalizowana jest w ciągu ul. Głównej w miejscu…
Amtliche Zusammenfassung · Polski
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej oraz wykonanie robót budowlanych w systemie „zaprojektuj i wybuduj” dla zadania pn.: „Budowa bezkolizyjnego skrzyżowania dwupoziomowego pomiędzy miejscowościami Justynów i Janówka” w ramach projektu „Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach kolejowo-drogowych w tym ich przebudowa na skrzyżowania dwupoziomowe”. Inwestycja zlokalizowana jest w ciągu ul. Głównej w miejscu…
Bekanntmachung ansehen →
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 10:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
TED
NLD
Niederlande · Land-, Forst- und Gartenbaudienste
Amtlicher Titel · Nederlands
Gemeente Stichtse Vecht
Amtliche Zusammenfassung · Nederlands
Automatische Übersetzung…
Het werk bestaat in hoofdzaak uit: a. Uitvoeren cyclische boomveiligheidscontrole en onderhoudsinventarisatie van bomen en bosplantsoen b. Uitvoeren jaarlijkse inspectie van bomen c. Uitvoeren boomveiligheidsonderzoek (BVO) d. Uitvoeren Bomen Effect Analyse (BEA) e. Uitvoeren van bijkomende werkzaamheden Zie RAW-raamovereenkomst
Amtliche Zusammenfassung · Nederlands
Het werk bestaat in hoofdzaak uit: a. Uitvoeren cyclische boomveiligheidscontrole en onderhoudsinventarisatie van bomen en bosplantsoen b. Uitvoeren jaarlijkse inspectie van bomen c. Uitvoeren boomveiligheidsonderzoek (BVO) d. Uitvoeren Bomen Effect Analyse (BEA) e. Uitvoeren van bijkomende werkzaamheden Zie RAW-raamovereenkomst
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 10:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
Öffentliche Vergabe
DEU
Deutschland · Reparatur- und Wartungsdienste
Amtlicher Titel
Landeshauptstadt Hannover Stadtentwässerung Hannover
Amtliche Zusammenfassung
Automatische Übersetzung…
Vermsssung von 5 Gräben im hannoverschen Stadtwald Eilenride Vermessung Eilenriede-Gräben - SÜD
Amtliche Zusammenfassung
Vermsssung von 5 Gräben im hannoverschen Stadtwald Eilenride Vermessung Eilenriede-Gräben - SÜD
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 10:30 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
Öffentliche Vergabe
DEU
Deutschland · Reparatur- und Wartungsdienste
Amtlicher Titel
Stadt Jever
Amtliche Zusammenfassung
Automatische Übersetzung…
Lieferung von Weihnachtsbeleuchtung Lieferung von Weihnachtsbeleuchtung
Amtliche Zusammenfassung
Lieferung von Weihnachtsbeleuchtung Lieferung von Weihnachtsbeleuchtung
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 11:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
HILMA
FIN
Finnland · Land-, Forst- und Gartenbaudienste
Amtlicher Titel · Suomi
Heinolan kaupunki
Amtliche Zusammenfassung · Suomi
Automatische Übersetzung…
Hankinnan kohteena ovat Heinolan kaupungin eri luontokohteissa tarvittavat manuaaliset, pienimuotoiset ja erityisosaamista edellyttävät luonnonhoidon kenttätyöt sekä niihin välittömästi liittyvät pienrakennus-, työnjohto- ja avustavat tehtävät. Hankinnan töiden suorittaminen (toimeksiantoalue) on pääosin Heinolan kaupungin alueella, mutta toimeksiannot voivat sijaita yhteishankkeissa myös Iitin-, Sysmän- ja Hartolan kunnan alueilla. Puitejärjestelyä…
Amtliche Zusammenfassung · Suomi
Hankinnan kohteena ovat Heinolan kaupungin eri luontokohteissa tarvittavat manuaaliset, pienimuotoiset ja erityisosaamista edellyttävät luonnonhoidon kenttätyöt sekä niihin välittömästi liittyvät pienrakennus-, työnjohto- ja avustavat tehtävät. Hankinnan töiden suorittaminen (toimeksiantoalue) on pääosin Heinolan kaupungin alueella, mutta toimeksiannot voivat sijaita yhteishankkeissa myös Iitin-, Sysmän- ja Hartolan kunnan alueilla. Puitejärjestelyä…
Bekanntmachung ansehen →
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 09:00 UTC
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
TED
POL
Polen · Land-, Forst- und Gartenbaudienste
Amtlicher Titel · Polski
ZARZĄD PRASKICH TERENÓW PUBLICZNYCH W DZIELNICY PRAGA-PÓŁNOC M.ST. WARSZAWY
Amtliche Zusammenfassung · Polski
Automatische Übersetzung…
Przedmiotem zamówienia jest bieżące utrzymanie zieleni na terenach Dzielnicy Praga- Północ m.st. Warszawy. Zamawiający dokonał podziału przedmiotowego zamówienia na części, w następujący sposób: - Część 1 - Bieżące utrzymanie zieleni skwerów, zieleńców oraz zieleni w miejscach Pamięci Narodowej na terenie Dzielnicy Praga-Północ m.st. Warszawy. - Część 2 - Bieżące utrzymanie zieleni w pasach drogowych ulic gminnych, na terenie Dzielnicy Praga-Północ m.…
Amtliche Zusammenfassung · Polski
Przedmiotem zamówienia jest bieżące utrzymanie zieleni na terenach Dzielnicy Praga- Północ m.st. Warszawy. Zamawiający dokonał podziału przedmiotowego zamówienia na części, w następujący sposób: - Część 1 - Bieżące utrzymanie zieleni skwerów, zieleńców oraz zieleni w miejscach Pamięci Narodowej na terenie Dzielnicy Praga-Północ m.st. Warszawy. - Część 2 - Bieżące utrzymanie zieleni w pasach drogowych ulic gminnych, na terenie Dzielnicy Praga-Północ m.…
Bekanntmachung ansehen →
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 11:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
TED
POL
Polen · Abwasser, Abfall, Reinigung und Umwelt
Amtlicher Titel · Polski
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Amtliche Zusammenfassung · Polski
Automatische Übersetzung…
Utrzymanie czystości na terenach obiektów MPWiK w m.st. Warszawie S.A. z podziałem na zadania (Opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SWZ).
Amtliche Zusammenfassung · Polski
Utrzymanie czystości na terenach obiektów MPWiK w m.st. Warszawie S.A. z podziałem na zadania (Opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SWZ).
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 11:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
TED
POL
Polen · Land-, Forst- und Gartenbaudienste
Amtlicher Titel · Polski
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie, Rejon Dróg Wojewódzkich w Zamościu
Amtliche Zusammenfassung · Polski
Automatische Übersetzung…
1. Zgodnie z art. 91 ust. 1 ustawy PZP dokonano podziału zamówienia na części z uwagi na fakt, że zostały wyodrębnione odcinki dróg z podcinką ściany lasu oraz podcinką pojedynczych drzew dlatego zamówienie obejmuje wykonanie usług z podziałem na dwa Zadania. W przedmiotowym postępowaniu przetargowym nie dokonano podziału zamówienia na więcej części ze względów organizacyjnych i specyfikę robót. Wprowadzenie więcej niż jednego wykonawcy na stosunkowo…
Amtliche Zusammenfassung · Polski
1. Zgodnie z art. 91 ust. 1 ustawy PZP dokonano podziału zamówienia na części z uwagi na fakt, że zostały wyodrębnione odcinki dróg z podcinką ściany lasu oraz podcinką pojedynczych drzew dlatego zamówienie obejmuje wykonanie usług z podziałem na dwa Zadania. W przedmiotowym postępowaniu przetargowym nie dokonano podziału zamówienia na więcej części ze względów organizacyjnych i specyfikę robót. Wprowadzenie więcej niż jednego wykonawcy na stosunkowo…
Bekanntmachung ansehen →
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 11:30 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
Öffentliche Vergabe
DEU
Deutschland · Reparatur- und Wartungsdienste
Amtlicher Titel
Max Planck Institut für Dynamik und Selbstorganisation
Amtliche Zusammenfassung
Automatische Übersetzung…
Refurbished NVIDIA A100 PCIe GPU-Karten Refurbished NVIDIA A100 PCIe GPU-Karten
Amtliche Zusammenfassung
Refurbished NVIDIA A100 PCIe GPU-Karten Refurbished NVIDIA A100 PCIe GPU-Karten
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 12:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
TED
FRA
Frankreich · Land-, Forst- und Gartenbaudienste
Amtlicher Titel · Français
Bureau de Recherche en Géologie Minière (BRGM)
Amtliche Zusammenfassung · Français
Automatische Übersetzung…
CF. CAHIER DES CHARGES
Amtliche Zusammenfassung · Français
CF. CAHIER DES CHARGES
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 12:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
583.000 EUR
Offen
Öffentliche Vergabe
DEU
Deutschland · Reparatur- und Wartungsdienste
Amtlicher Titel
Amt für regionale Landesentwicklung Weser-Ems
Amtliche Zusammenfassung
Automatische Übersetzung…
1) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Offizielle Bezeichnung: Amt für regionale Landesentwicklung Weser-Ems; Straße, Hausnummer: Theodor-Tantzen-Platz 8; Postleitzahl: 26122; Ort: Oldenburg; Land: DE; Telefon: +49 441-9215-454; Internet-Adresse: www.arl-we.niedersachsen.de; E-Mail: nikolaus.jansen@arl-we.niedersachsen.de Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o. Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. 2) Verfahrensart…
Amtliche Zusammenfassung
1) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Offizielle Bezeichnung: Amt für regionale Landesentwicklung Weser-Ems; Straße, Hausnummer: Theodor-Tantzen-Platz 8; Postleitzahl: 26122; Ort: Oldenburg; Land: DE; Telefon: +49 441-9215-454; Internet-Adresse: www.arl-we.niedersachsen.de; E-Mail: nikolaus.jansen@arl-we.niedersachsen.de Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o. Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. 2) Verfahrensart…
Bekanntmachung ansehen →
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 12:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
Öffentliche Vergabe
DEU
Deutschland · Reparatur- und Wartungsdienste
Amtlicher Titel
Amt für regionale Landesentwicklung Weser-Ems
Amtliche Zusammenfassung
Automatische Übersetzung…
1) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Offizielle Bezeichnung: Amt für regionale Landesentwicklung Weser-Ems; Straße, Hausnummer: Theodor-Tantzen-Platz 8; Postleitzahl: 26122; Ort: Oldenburg; Land: DE; Telefon: +49 441-9215-454; Internet-Adresse: www.arl-we.niedersachsen.de; E-Mail: nikolaus.jansen@arl-we.niedersachsen.de Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o. Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. 2) Verfahrensart…
Amtliche Zusammenfassung
1) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Offizielle Bezeichnung: Amt für regionale Landesentwicklung Weser-Ems; Straße, Hausnummer: Theodor-Tantzen-Platz 8; Postleitzahl: 26122; Ort: Oldenburg; Land: DE; Telefon: +49 441-9215-454; Internet-Adresse: www.arl-we.niedersachsen.de; E-Mail: nikolaus.jansen@arl-we.niedersachsen.de Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o. Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. 2) Verfahrensart…
Bekanntmachung ansehen →
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 12:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
Öffentliche Vergabe
DEU
Deutschland · Reparatur- und Wartungsdienste
Amtlicher Titel
Landeszentrum Wald Sachsen-Anhalt Zentrale Beschaffungsstelle
Amtliche Zusammenfassung
Automatische Übersetzung…
Nationale Ausschreibung nach UVgO Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 32_LZW_01-2026-0014 1. Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Landeszentrum Wald Sachsen-Anhalt Zentrale Beschaffungsstelle Querfurter Straße 22 06268 Querfurt OT Ziegelroda Deutschland Telefonnummer: +49 34672 6866-0 Telefaxnummer: +49 34672 6866-50 E-Mail-Adresse: Internet-Adresse: Zuschlagserteilende Stelle: Siehe oben 2.…
Amtliche Zusammenfassung
Nationale Ausschreibung nach UVgO Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 32_LZW_01-2026-0014 1. Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Landeszentrum Wald Sachsen-Anhalt Zentrale Beschaffungsstelle Querfurter Straße 22 06268 Querfurt OT Ziegelroda Deutschland Telefonnummer: +49 34672 6866-0 Telefaxnummer: +49 34672 6866-50 E-Mail-Adresse: Internet-Adresse: Zuschlagserteilende Stelle: Siehe oben 2.…
Bekanntmachung ansehen →
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 12:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
TED
NOR
Norwegen · Abwasser, Abfall, Reinigung und Umwelt
Amtlicher Titel · English
Hægebostad kommune
Amtliche Zusammenfassung · English
Automatische Übersetzung…
Background and purpose This competition is for a service contract for winter maintenance in Hægebostad municipality. The contracting authority for the competition is Hægebostad municipality, c/o the Unit for planning and operation. See the www.hagebostad.kommune.no for further information on the municipality. The objective of the procurement is to ensure the necessary capacity and stand-by for winter maintenance on municipal roads and other areas for…
Amtliche Zusammenfassung · English
Background and purpose This competition is for a service contract for winter maintenance in Hægebostad municipality. The contracting authority for the competition is Hægebostad municipality, c/o the Unit for planning and operation. See the www.hagebostad.kommune.no for further information on the municipality. The objective of the procurement is to ensure the necessary capacity and stand-by for winter maintenance on municipal roads and other areas for…
Bekanntmachung ansehen →
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 12:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben
Offen
TED
FRA
Frankreich · Land-, Forst- und Gartenbaudienste
Amtlicher Titel · Français
Office national des forets
Amtliche Zusammenfassung · Français
Automatische Übersetzung…
Réalisation de prestations d’exploitation forestière semi-mécanisées (abattage manuel et débardage au débusqueur) dans les forêts publiques de l’Ariège, de l’Aude et des Pyrénées-Orientales (départements 09-11-66 - forêts de l’Etat et des collectivités).
Amtliche Zusammenfassung · Français
Réalisation de prestations d’exploitation forestière semi-mécanisées (abattage manuel et débardage au débusqueur) dans les forêts publiques de l’Ariège, de l’Aude et des Pyrénées-Orientales (départements 09-11-66 - forêts de l’Etat et des collectivités).
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 12:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
4.000.000 EUR
Offen
Öffentliche Vergabe
DEU
Deutschland · Reparatur- und Wartungsdienste
Amtlicher Titel
Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (AORV)
Amtliche Zusammenfassung
Automatische Übersetzung…
Empfang und Bewachung 2027 Empfang und Bewachung 2027
Amtliche Zusammenfassung
Empfang und Bewachung 2027 Empfang und Bewachung 2027
Warum diese Ausschreibung zu Ihren Kriterien passt
- Der Wirtschaftssektor entspricht Ihren Kriterien
- Frist
-
23.10.2026 12:00 UTC+02:00
- Geschätzter Wert
-
Nicht angegeben