Odprto
TED
CHE
Švica · Pisarniški in računalniški stroji, oprema in potrebščine
Uradni naslov · Français
Service de conseil et de soutien pour les marchés publics de l'Université de Genève
Uradni povzetek · Français
Samodejni prevod…
L’Université de Genève, au travers de sa division du Système et des Technologies de l'Information et de la Communication (DISTIC) doit mettre en place une nouvelle infrastructure de stockage S3 sur deux sites distincts.
Uradni povzetek · Français
L’Université de Genève, au travers de sa division du Système et des Technologies de l'Information et de la Communication (DISTIC) doit mettre en place une nouvelle infrastructure de stockage S3 sur deux sites distincts.
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
6. nov. 2026 12:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
TED
CHE
Švica · IT-storitve, programska oprema, internet in podpora
Uradni naslov · Français
DFNS - Service de l'informatique
Uradni povzetek · Français
Samodejni prevod…
Le marché porte sur l’acquisition : * D’une solution logicielle permettant la gestion d’affaires dans le domaine de la Justice ; * De prestations de maintenance et de support liées à la précédente solution.
Uradni povzetek · Français
Le marché porte sur l’acquisition : * D’une solution logicielle permettant la gestion d’affaires dans le domaine de la Justice ; * De prestations de maintenance et de support liées à la précédente solution.
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
6. nov. 2026 12:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
TED
CHE
Švica · Pisarniški in računalniški stroji, oprema in potrebščine
Uradni naslov · Deutsch
FES Bezirk Meilen und KESB Bezirk Meilen (PUBLICS)
Uradni povzetek · Deutsch
Samodejni prevod…
Gesamtverantwortung für den Betrieb, Support und Wartung sämtlicher IT-Komponenten, ca. 70 Workstations (32 FES Bezirk Meilen, 38 KESB Bezirk Meilen). 17 bestehende Drucker und MFPs (12 Geräte FES Bezirk Meilen, 5 Geräte KESB Bezirk Meilen) müssen integriert werden. 2nd- und 3rd-Level-Support (ausgenommen Fachapplikationen und deren Support). Zentrale aktive Netzwerkkomponenten (Server, Switch, Firewall, Netzanschluss an 2 Standorten, FES Meilen und KESB…
Uradni povzetek · Deutsch
Gesamtverantwortung für den Betrieb, Support und Wartung sämtlicher IT-Komponenten, ca. 70 Workstations (32 FES Bezirk Meilen, 38 KESB Bezirk Meilen). 17 bestehende Drucker und MFPs (12 Geräte FES Bezirk Meilen, 5 Geräte KESB Bezirk Meilen) müssen integriert werden. 2nd- und 3rd-Level-Support (ausgenommen Fachapplikationen und deren Support). Zentrale aktive Netzwerkkomponenten (Server, Switch, Firewall, Netzanschluss an 2 Standorten, FES Meilen und KESB…
Prikažite obvestilo →
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
9. nov. 2026 00:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · Programski paketi in informacijski sistemi
Uradni naslov · Deutsch
Amt für Informatik
Uradni povzetek · Deutsch
Samodejni prevod…
Das bestehende Enterprise Term License Agreement (ETLA) läuft bis am 26. Februar 2027. Mit der vorliegenden Ausschreibung wird die Lieferantin für die Verlängerung des ETLA evaluiert, auf Basis von «Named User Licensing» (NUL) für die Dauer vom 27. Februar 2027 bis 26. Februar 2030 evaluiert.
Uradni povzetek · Deutsch
Das bestehende Enterprise Term License Agreement (ETLA) läuft bis am 26. Februar 2027. Mit der vorliegenden Ausschreibung wird die Lieferantin für die Verlängerung des ETLA evaluiert, auf Basis von «Named User Licensing» (NUL) für die Dauer vom 27. Februar 2027 bis 26. Februar 2030 evaluiert.
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
9. nov. 2026 00:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · Programski paketi in informacijski sistemi
Uradni naslov · Italiano
Centro sistemi informativi
Uradni povzetek · Italiano
Samodejni prevod…
Rinnovo licenze Mobile Iron fino al 31 dicembre 2030
Uradni povzetek · Italiano
Rinnovo licenze Mobile Iron fino al 31 dicembre 2030
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
10. nov. 2026 16:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
TED
CHE
Švica · Programski paketi in informacijski sistemi
Uradni naslov · Français
DFNS - Service de l'informatique
Uradni povzetek · Français
Samodejni prevod…
La République et Canton du Jura lance un appel d’offres public en vue de sélectionner un prestataire unique pour l’acquisition des licences liées à la virtualisation de son infrastructure informatique ainsi que pour la transformation de l’infrastructure existante et la migration depuis la plateforme de virtualisation actuelle.
Uradni povzetek · Français
La République et Canton du Jura lance un appel d’offres public en vue de sélectionner un prestataire unique pour l’acquisition des licences liées à la virtualisation de son infrastructure informatique ainsi que pour la transformation de l’infrastructure existante et la migration depuis la plateforme de virtualisation actuelle.
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
12. nov. 2026 11:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
TED
CHE
Švica · Programski paketi in informacijski sistemi
Uradni naslov · Deutsch
IWB Industrielle Werke Basel
Uradni povzetek · Deutsch
Samodejni prevod…
In der Kehrichtverwertungsanlage Basel (KVA), sind ABB Prozesskontroller AC450 im Einsatz. Diese werden von ABB nicht mehr unterstützt/gewartet, sind daher am Ende ihrer Lebensdauer und müssen ersetzt werden. Der Kontroller-Ersatz wird in 2 unabhängigen Losen vergeben: - Los 1: Notwendige Hardware für Kontroller und IO-Stationen inklusive Schnittstellen. - Los 2: Softwaremigration bestehende Kontroller AC450 zu AC800M. Das Übersetzen der alten Software…
Uradni povzetek · Deutsch
In der Kehrichtverwertungsanlage Basel (KVA), sind ABB Prozesskontroller AC450 im Einsatz. Diese werden von ABB nicht mehr unterstützt/gewartet, sind daher am Ende ihrer Lebensdauer und müssen ersetzt werden. Der Kontroller-Ersatz wird in 2 unabhängigen Losen vergeben: - Los 1: Notwendige Hardware für Kontroller und IO-Stationen inklusive Schnittstellen. - Los 2: Softwaremigration bestehende Kontroller AC450 zu AC800M. Das Übersetzen der alten Software…
Prikažite obvestilo →
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
13. nov. 2026 09:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
TED
CHE
Švica · Programski paketi in informacijski sistemi
Uradni naslov · Français
Fédération des Hôpitaux Vaudois Informatique (eraneos)
Uradni povzetek · Français
Samodejni prevod…
Établissement d’un contrat-cadre pour l’achat de matériel informatique, y compris la souscription de licences correspondantes et l’acquisition de services de support et de maintenance, pour la FHVi et ses établissements membres et partenaires
Uradni povzetek · Français
Établissement d’un contrat-cadre pour l’achat de matériel informatique, y compris la souscription de licences correspondantes et l’acquisition de services de support et de maintenance, pour la FHVi et ses établissements membres et partenaires
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
13. nov. 2026 12:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · IT-storitve, programska oprema, internet in podpora
Uradni naslov · Deutsch
GERES-Community
Uradni povzetek · Deutsch
Samodejni prevod…
Die GERES-Community, ein Zusammenschluss von 16 Schweizer Kantonen, betreibt seit über fünfzehn Jahren die Fachsoftware GERES. Dabei handelt es sich um eine Registerharmonisierungslösung für Kantone und erlaubt den sicheren und standardisierten Datenaustausch zwischen natürlichen Personenregistern, Fachapplikationen und verschiedenen Verwaltungseinheiten.Die technologische Basis der bestehenden Software ist veraltet und deren Weiterführung nicht mehr…
Uradni povzetek · Deutsch
Die GERES-Community, ein Zusammenschluss von 16 Schweizer Kantonen, betreibt seit über fünfzehn Jahren die Fachsoftware GERES. Dabei handelt es sich um eine Registerharmonisierungslösung für Kantone und erlaubt den sicheren und standardisierten Datenaustausch zwischen natürlichen Personenregistern, Fachapplikationen und verschiedenen Verwaltungseinheiten.Die technologische Basis der bestehenden Software ist veraltet und deren Weiterführung nicht mehr…
Prikažite obvestilo →
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
13. nov. 2026 12:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · IT-storitve, programska oprema, internet in podpora
Uradni naslov · Français
Monthey Energies SA
Uradni povzetek · Français
Samodejni prevod…
Monthey Energies souhaite confier à un prestataire spécialisé la mise en place et l’exploitation de son environnement informatique cible. Ces prestations devront être transférées dans un environnement propre à Monthey Energies, avec une sortie de l’infrastructure VDI actuelle.Le marché comprend les prestations suivantes :la préparation et la réalisation de la migrationl’hébergement en Suisse et l’exploitation technique des applications Care Office, Infra…
Uradni povzetek · Français
Monthey Energies souhaite confier à un prestataire spécialisé la mise en place et l’exploitation de son environnement informatique cible. Ces prestations devront être transférées dans un environnement propre à Monthey Energies, avec une sortie de l’infrastructure VDI actuelle.Le marché comprend les prestations suivantes :la préparation et la réalisation de la migrationl’hébergement en Suisse et l’exploitation technique des applications Care Office, Infra…
Prikažite obvestilo →
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
13. nov. 2026 23:59 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · IT-storitve, programska oprema, internet in podpora
Uradni naslov · Deutsch
Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW
Uradni povzetek · Deutsch
Samodejni prevod…
Dienstleistungen für den Betrieb und die Weiterentwicklung des bestehenden IAM-System (=Identity and Access Management System), basierend auf dem Produkt der Firma Omada: - Übergeordnete Mandatsleistungen - Betriebsleistungen gestützt auf einem SLA (Wartung, technische Second- und Third-Level-Support, Betreuung der Integrationen und Schnittstellen, Incident-, Changes- und Releases-Management) - projektbezogene Weiterentwicklungsleistungen
Uradni povzetek · Deutsch
Dienstleistungen für den Betrieb und die Weiterentwicklung des bestehenden IAM-System (=Identity and Access Management System), basierend auf dem Produkt der Firma Omada: - Übergeordnete Mandatsleistungen - Betriebsleistungen gestützt auf einem SLA (Wartung, technische Second- und Third-Level-Support, Betreuung der Integrationen und Schnittstellen, Incident-, Changes- und Releases-Management) - projektbezogene Weiterentwicklungsleistungen
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
13. nov. 2026 23:59 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
TED
CHE
Švica · IT-storitve, programska oprema, internet in podpora
Uradni naslov · Français
Services industriels de Genève (SIG) - Direction Achats
Uradni povzetek · Français
Samodejni prevod…
Lot 1 : Souscription de licences du module UKG Employee File Management SIG souhaite renouveler la souscription des licences pour l’utilisation du module UKG Employee File Management. Lot 2 : Connecteur SAP SuccessFactors et prestation de maintenance évolutive, corrective et préventive de la solution UKG Employee File Management.
Uradni povzetek · Français
Lot 1 : Souscription de licences du module UKG Employee File Management SIG souhaite renouveler la souscription des licences pour l’utilisation du module UKG Employee File Management. Lot 2 : Connecteur SAP SuccessFactors et prestation de maintenance évolutive, corrective et préventive de la solution UKG Employee File Management.
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
16. nov. 2026 14:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · Industrijski stroji
Uradni naslov · Français
L'Eparse - Association intercommunale pour l’épuration des eaux de la zone de Payerne - CFA Ingénieurs Conseils SA
Uradni povzetek · Français
Samodejni prevod…
selon règlement de procédure
Uradni povzetek · Français
selon règlement de procédure
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
16. nov. 2026 16:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · Programski paketi in informacijski sistemi
Uradni naslov · Italiano
Centro sistemi informativi
Uradni povzetek · Italiano
Samodejni prevod…
Acquisizione e personalizzazione di un nuovo servizio per la gestione delle procedure esecutive.
Uradni povzetek · Italiano
Acquisizione e personalizzazione di un nuovo servizio per la gestione delle procedure esecutive.
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
17. nov. 2026 16:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · Programski paketi in informacijski sistemi
Uradni naslov · Italiano
Centro sistemi informativi
Uradni povzetek · Italiano
Samodejni prevod…
Fornitura di un sistema di trascrizione e traduzione
Uradni povzetek · Italiano
Fornitura di un sistema di trascrizione e traduzione
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
17. nov. 2026 16:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · IT-storitve, programska oprema, internet in podpora
Uradni naslov · Deutsch
Gemeindewerke Pfäffikon
Uradni povzetek · Deutsch
Samodejni prevod…
Die Gemeindewerke Pfäffikon (gwp) beabsichtigen das vorhandene Geoinformationssystem (GIS) und den dahinterstehenden Dienstleistungauftrag mit einem praxisorientierten, zukunftsorientiertem System und entsprechenden Dienstleistungen abzulösen.Der Lieferumfang beinhaltet die vollumfängliche Migration der vorhandenen Daten (Medien: Wasser, Abwasser, Strom, Erdgas, Fernwärme). Der Anbieter stellt zudem den Betrieb (Wartung, Support, ...) der…
Uradni povzetek · Deutsch
Die Gemeindewerke Pfäffikon (gwp) beabsichtigen das vorhandene Geoinformationssystem (GIS) und den dahinterstehenden Dienstleistungauftrag mit einem praxisorientierten, zukunftsorientiertem System und entsprechenden Dienstleistungen abzulösen.Der Lieferumfang beinhaltet die vollumfängliche Migration der vorhandenen Daten (Medien: Wasser, Abwasser, Strom, Erdgas, Fernwärme). Der Anbieter stellt zudem den Betrieb (Wartung, Support, ...) der…
Prikažite obvestilo →
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
18. nov. 2026 14:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · Programski paketi in informacijski sistemi
Uradni naslov · Deutsch
Amt für Informatik des Kantons Schwyz
Uradni povzetek · Deutsch
Samodejni prevod…
Der Beschaffungsgegenstand umfasst die Lieferung, den Einbau und das Erstellen der Betriebsbereitschaft von 3 Oracle Database Appliance X11 HA Systemen mit Oracle Premium Support für Betriebssystem/Hardware und Oracle System Software (jeweils für 5 Jahre) inkl. Netzwerkanschlüssen und Cabling,die Migration der Datenbanken,Unterstützungsarbeiten für Backup/Recovery und Monitoring. Optionaler Beschaffungsgegenstand sind Betriebsunterstützungsleistungen.
Uradni povzetek · Deutsch
Der Beschaffungsgegenstand umfasst die Lieferung, den Einbau und das Erstellen der Betriebsbereitschaft von 3 Oracle Database Appliance X11 HA Systemen mit Oracle Premium Support für Betriebssystem/Hardware und Oracle System Software (jeweils für 5 Jahre) inkl. Netzwerkanschlüssen und Cabling,die Migration der Datenbanken,Unterstützungsarbeiten für Backup/Recovery und Monitoring. Optionaler Beschaffungsgegenstand sind Betriebsunterstützungsleistungen.
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
23. nov. 2026 23:59 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · Programski paketi in informacijski sistemi
Uradni naslov · Deutsch
Schweizerische Post AG
Uradni povzetek · Deutsch
Samodejni prevod…
Für Fahrzeuge der PostAuto AG sollen im Rahmen des Life-Cycle-Managements neue Bildschirme als Innenanzeigen zur Visualisierung von Fahrgastinformationen und zur Visualisierung sowie zum Abspielen digitaler Werbung beschafft werden.Die Anzeigen dienen der Darstellung von fahrgastrelevanten Informationen im Fahrzeuginnern und werden überwiegend direkt durch das PostAuto-eigene System angesteuert. Im Rahmen der Beschaffung sind insbesondere die folgenden…
Uradni povzetek · Deutsch
Für Fahrzeuge der PostAuto AG sollen im Rahmen des Life-Cycle-Managements neue Bildschirme als Innenanzeigen zur Visualisierung von Fahrgastinformationen und zur Visualisierung sowie zum Abspielen digitaler Werbung beschafft werden.Die Anzeigen dienen der Darstellung von fahrgastrelevanten Informationen im Fahrzeuginnern und werden überwiegend direkt durch das PostAuto-eigene System angesteuert. Im Rahmen der Beschaffung sind insbesondere die folgenden…
Prikažite obvestilo →
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
24. nov. 2026 12:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
SIMAP
CHE
This republication is not an official publication. The data published on www.simap.ch are authoritative.
Švica · IT-storitve, programska oprema, internet in podpora
Uradni naslov · Français
République et Canton du Jura - Service des contributions
Uradni povzetek · Français
Samodejni prevod…
La République et Canton du Jura, par l'intermédiaire de son Service des contributions, recherche une solution informatique intégrée pour le traitement fiscal complet des personnes morales et des personnes physiques, en remplacement des solutions Fiscalis (PM) et TAO (PP). La solution couvre l'ensemble du cycle de traitement, de l'assujettissement et du registre fiscal jusqu'à la taxation, aux voies de droit, aux répartitions et aux échanges de données…
Uradni povzetek · Français
La République et Canton du Jura, par l'intermédiaire de son Service des contributions, recherche une solution informatique intégrée pour le traitement fiscal complet des personnes morales et des personnes physiques, en remplacement des solutions Fiscalis (PM) et TAO (PP). La solution couvre l'ensemble du cycle de traitement, de l'assujettissement et du registre fiscal jusqu'à la taxation, aux voies de droit, aux répartitions et aux échanges de données…
Prikažite obvestilo →
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
25. nov. 2026 11:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno
Odprto
TED
CHE
Švica · IT-storitve, programska oprema, internet in podpora
Uradni naslov · Deutsch
Amt für Informatik und Organisation
Uradni povzetek · Deutsch
Samodejni prevod…
Gegenstand der Ausschreibung ist die Beschaffung einer Fachapplikation für den Arbeitsmarktvollzug sowie die Erbringung der damit verbundenen Leistungen im Zusammenhang mit Konzeption, Bereitstellung, Inbetriebnahme, Datenmigration und Einführung der Lösung. Gesucht wird eine Standardsoftware, die im Rahmen der Konfiguration an die fachlichen Bedürfnisse der Auftraggeberin angepasst werden kann. Die Anbieterin stellt die Fachapplikation als…
Uradni povzetek · Deutsch
Gegenstand der Ausschreibung ist die Beschaffung einer Fachapplikation für den Arbeitsmarktvollzug sowie die Erbringung der damit verbundenen Leistungen im Zusammenhang mit Konzeption, Bereitstellung, Inbetriebnahme, Datenmigration und Einführung der Lösung. Gesucht wird eine Standardsoftware, die im Rahmen der Konfiguration an die fachlichen Bedürfnisse der Auftraggeberin angepasst werden kann. Die Anbieterin stellt die Fachapplikation als…
Prikažite obvestilo →
Zakaj ta priložnost ustreza vašim kriterijem
- Država ustreza vašim kriterijem
- Gospodarska panoga ustreza vašim kriterijem
- Rok
-
25. nov. 2026 17:00 UTC+01:00
- Ocenjena vrednost
-
Ni navedeno